"CHORE/GRAPHIQUE"

12th Feb 20:00

13th Feb 14:00 and 18:00

 

 

2015年9,10月とParisにてレジデンシープログラム参加、現地の映像作家Guillaume Diamant-Bergerと86B210が中心と  なり現地制作してきた 作品、CHORE/GRAPHIQUE を上演いたします。                                                                           Guillaumeから見た私達、松本大洋の漫画、鉄コン筋クリートのシロとクロ、アゴタクリストフ の悪童日記、善と悪、

相反する物、永遠に憧れながら刹那的な東京という街に生息する私達のダンスと映像の半ドキュメンタリー作品です。

 

Avant-garde dance duo 86B210 spent September through October of 2015 at an artist-in-residence program in Paris creating CHORE/GRAPHIQUE with filmmaker Guillaume Diamant-Berger, installation artist Anne Leigniel and composer Leo Komazawa.

Drawing on the characters KURO (black) and SHIRO (white) from Matsumoto Taiyo’s manga “TEKKON-KINKURITE,” Agota Kristof’s “Le Grand Cahier,” good and evil, yin and yang... the work is a reflection of us. In dance and video, CHORE/GRAPHIQUE documents our living in ephemeral Tokyo while longing for the eternal.                                                                                                   

                                                                                -86B210                                                    

 

Avant-garde dance duo 86B210

 

鈴木富美恵と井口桂子によるデュオ、DJ,陶芸家、絵描き、写真家、音

楽家,映画監督等異分野のアーティストと共演、東京、プラハ、上海、 パリ、アビニョン、ドイツ、スイス等、国内外で活動している。その 世界観は力強く逆説的で、重々しく、浮遊するようで暴力的でたおや かで苦痛と快楽のような相反する

イメージで構成される。 https://www.facebook.com/86B210-263903760354358/timeline/ 

 

 

works regularly with other artists of diverse backgrounds (DJs, ceramic artist, photographers, musicians) and has been performing internationally (Tokyo, Prague, Shanghai, Paris, Avignon, Germany, Switzerland, etc.) for over 15 years. 86B210 create a universe of contrasts, powerful and paradoxical, where gravity meets lightness, violence meets grace, pain meets pleasure.

 

 

Guillaume Diamant-Berger (映像監督/Director/Video Artist)

 

シネマ・ドキュメンタリー・ヴィデオアート・日記の領域を交差的に探 索し、従来のカテゴリーでは識別不能の映像作品を創作。ハイブリッド で定義しがたいその映像は思考の道筋を混乱させ未知の感覚に誘う。

https://vimeo.com/user14006177 

 

 

Guillaume Diamant-Berger (Director) makes it a point to create video of unidentifiable objects, to explore areas where the cinema intersects documentary, video art and the diary.  Blurring the tracks, he creates hybrid forms, difficult to define and always troubling.https://vimeo.com/user14006177

 

 

Anne Leigniel (アーチスト/Artist)

マルチメディア・アーチスト。Anne Leignielは状況からイ ンスピレーションされたメディアムを用いて写真やデッ サン、ビデオ作品を創作。またヨーロッパとアジアを横 断したパフォーマンスやインスタレーション製作も行な っている。その空気感漂う作品はぼかしや透明性のコン テクストの中で遊び、みるものの視覚に強く訴えかけ る。痕跡と消滅の間合いで往来しつつ、目にみえぬもの とその束の間の対話を展開する。 

 

 

Multi media artist Anne Leigniel uses media inspired by the situation: photography, drawing, video ... She has created performances and installations throughout Europe and the Asia. Her works, floating, play with blur and transparency to interrogate the viewer. Navigating between existence and disappearance, the work is a dialogue with the ephemeral and invisible.

 

Leo Komazawa (作曲家、音楽家/composer)

 

日本生まれ。和太鼓奏者として活動したのち、18歳で ジャンベとアフリカンミュージックに出会う。セネガル とギニアでの滞在を重ねたのち、9名のパーカッショニス ト,ダンサーと共にグループを結成、アフリカンミュージ ックを日本に広める。2012年よりフランスに移住、アコ ースティックおよびエレクトロパーカッションで混成さ れた独自の音楽を展開。

https://vimeo.com/130315816 

 

 

Born in Japan, he began his career with a group of Taiko (Japanese drum) drummers. At 18, he discovered the djembe and African music. After several stays in Senegal and Guinea, he created his group with 4 percussionists and 5 dancers and discovered African music in Japan.Based in France since 2012, Leo has developed a unique musical style, creating percussion mixing acoustic and electronic sound.       https://vimeo.com/130315816

 

  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page